Gala Premiilor Uniunii Scriitorilor din România pentru anul editorial 2025 s-a desfășurat marți, 2 iunie, la Sala Media a Teatrului Național din București. Evenimentul, organizat de Uniunea Scriitorilor și finanțat de Ministerul Culturii, a marcat decernarea distincțiilor anuale pentru producția editorială internă, precum și pentru traducerile publicate pe piața românească.
Principala distincție a galei, Premiul Național de Literatură pentru Opera Omnia, este acordată anual în afara sistemului de nominalizări, vizând întreaga activitate a unui autor. În 2026, pentru anul editorial 2025, premiul a fost decernat scriitorului Ștefan Agopian. Prezentarea laureatului (laudatio) a fost susținută de Varujan Vosganian, președintele în funcție al Uniunii Scriitorilor din România.
Structura palmaresului și editurile prezente
Conform listei de laureați, premiile principale la categoriile proză și poezie au revenit scriitorilor Vlad Zografi (pentru romanul Insula de apoi) și, respectiv, Dan Coman (pentru volumul Lipsa de greutate a lumii).
O analiză a distribuției distincțiilor indică prezența predominantă a grupului editorial Humanitas (inclusiv prin imprintul Fiction), care a înregistrat patru volume premiate în categoriile proză, critică/eseu și traduceri. Alte edituri reprezentate în lista laureaților principali sunt Charmides, Cartea Românească, Arthur, Polirom și Ecou Transilvan.
Categoria dedicată criticii, eseului și istoriei literare, redenumită recent Premiul „Nicolae Manolescu”, a fost adjudecată ex aequo de Alexandra Ciocârlie și Ioana Pârvulescu.
Traduceri și literatură în limbile minorităților naționale
La secțiunea „Cartea de traduceri”, juriul a validat două direcții distincte: pe de o parte, literatura clasică europeană, prin premierea traducerii din limba italiană a nuvelelor lui Luigi Pirandello (realizată de Laszlo Alexandru), iar pe de altă parte, literatura contemporană asiatică, prin premierea traducerii romanului semnat de Han Kang (realizată de Diana Yüksel).
Un segment distinct al galei a fost alocat producției literare a minorităților naționale. Pe baza deciziilor unei comisii specializate, au fost acordate premii pentru volume apărute în limbile maghiară, ucraineană și sârbă.
Lista completă a deciziilor Juriului USR
Pentru categoriile principale, juriul a fost format din: Angelo Mitchievici (președinte), Paul Cernat, Gabriela Gheorghișor, Nicolae Oprea, Antonio Patraș, Vasile Spiridon și Adrian Tudurachi.
Categoriile principale:
- Cartea de poezie: Dan Coman, Lipsa de greutate a lumii (Editura Charmides)
- Cartea de proză: Vlad Zografi, Insula de apoi (Editura Humanitas)
- Premiul „Nicolae Manolescu” (Critică, eseu și istorie literară): * Alexandra Ciocârlie, Pe urmele lui Ulise (Editura Cartea Românească)
- Ioana Pârvulescu, Alfabetul domnilor. Viața și aventurile bărbatului din cărți văzute prin ochii unei femei (Editura Humanitas)
- Cartea de traduceri: * Laszlo Alexandru, pentru Luigi Pirandello, Nuvele pentru un an. Candelora (Editura Ecou Transilvan)
- Diana Yüksel, pentru Han Kang, Nu ne despărțim (Humanitas Fiction)
- Cartea pentru copii și tineret: Adina Rosetti, Ultima provocare (Editura Arthur)
- Cartea de debut: * David Seko, Războiul fără veac (Editura Junimea) – proză
- Daniela Vizireanu, Nu va ajunge aici dispariția (Casa de Editură „Max Blecher”) – poezie
Premii speciale ale juriului:
- Gabriela Adameșteanu, Meserii nerecomandate femeilor (Editura Polirom)
- Cristian Vasile, Un cameleon și „virtuțile” oportunismului. Mihai Ralea. O biografie politică (Editura Humanitas)
Literatură în limba maternă și limbile minorităților naționale:
Evaluarea a fost realizată de Comisia pentru Minorități, prezidată de Markó Béla, alături de Ana Carolina Dovaly, Slavomir Gvozdenovici, Mihai Traista și Karácsonyi Zsolt.
- Cărți în limba maghiară: Szabó Róbert Csaba, Pokoltó (Tăul iadului), Editura Jelenkor – roman
- Cărți în limba ucraineană: Corneliu Irod, Vesela Bojevilnca (Balamucul vesel), Editura RCR Editorial – proză
- Cărți în limba sârbă: Ljubinka Perinac Stankov, 34 grame, Editura Uniunea Sârbilor din România – proză
