Teatrul Național din Iași joacă pe 10 noiembrie premiera spectacolului „Dincolo de tăcere”, după un text de Jack Thorne, în regia lui Laurențiu Rusescu. Este a doua premieră în zece zile: pe 31 octombrie a fost cea cu „Martiri”, de Marius von Mayenburg, în regia lui Botond Nagy.
„Dincolo de tăcere” este un proiect ARTPLEX. Pe site-ul teatrului, fișa spectacolului trece în distribuție patru nume: Diana Timari, Eduard Iacovache, Ana Vînău și Adelin Tudorache.
Dincolo de tăcere: un spectacol pentru public surd și auzitor
Montarea a avut premiera la București, la ARCUB, pe 29 ianuarie 2026. Textul original al lui Jack Thorne se numește „The Solid Life of Sugar Water”. Potrivit ARCUB, Diana Timari și Eduard Iacovache sunt actori surzi și joacă în limba semnelor românești. Ana Vînău și Adelin Tudorache sunt vocile.
La București, spectacolul nu a avut interpret separat și nici subtitrare. Publicul a urmărit povestea prin sunete de joasă frecvență, pe care le aude sau le simte ca vibrații. Spectacolul durează o oră și 20 de minute, fără pauză, și e recomandat de la 16 ani.
Martiri: prima premieră a lunii
„Martiri” durează două ore și 40 de minute, cu o pauză de trei minute, și are premiera pe 31 octombrie. Despre el am scris în articolul despre revenirea lui Botond Nagy la Iași. Biletele la ambele spectacole se iau de pe site-ul teatrului.
