Românii din Germania vor putea susține în România examenul pentru primul permis de conducere, categoria B, dacă statul german nu oferă examinarea cu traducere sau interpretare într-o limbă a Uniunii Europene, dar regula din directiva europeană nu se aplică încă.
Excepția face parte din Directiva (UE) 2025/2205 privind permisele de conducere, adoptată pe 22 octombrie 2025 și intrată în vigoare pe 25 noiembrie 2025. Statele membre au termen până pe 26 noiembrie 2028 să o transpună în legea lor, iar regulile se aplică după aceea. Până atunci, un român care locuiește în Germania trebuie să urmeze regulile de azi.
Românii din Germania și primul permis: ce spune directiva
Comisia Europeană descrie astfel prevederea: când statul în care locuiește un cetățean nu oferă interpretare sau traducere într-o limbă a UE, acesta poate susține prima probă pentru categoria B în statul al cărui cetățean este. Scopul, spune Comisia, este ca obținerea permisului să nu devină un examen de limbă.
Regula are limite clare. Privește doar prima eliberare a permisului pentru autoturisme, categoria B. Nu se referă la preschimbarea unui permis existent și nu acoperă alte categorii. Depinde de situația din statul de reședință: dacă Germania oferă traducere sau interpretare la probele teoretică și practică, excepția nu se aplică.
Contează și reședința. În dreptul european, reședința obișnuită este, în principiu, locul în care trăiești cel puțin 185 de zile pe an, în funcție de legăturile personale și profesionale. Un român cu domiciliul administrativ în România, dar care trăiește în fapt în Germania, nu poate presupune că îndeplinește automat condiția pentru a da examenul acasă.
Textul directivei este pe portalul EUR-Lex, iar rezumatul Comisiei despre noile reguli e pe pagina Direcției pentru transport. Modul în care România și Germania vor aplica excepția va depinde de legile naționale de transpunere.
Intrarea în Germania: controalele rămân până în martie 2027
Pentru cine pleacă spre Germania sau se întoarce de acolo, regimul de la frontieră este cel stabilit în septembrie. Ministrul federal de interne, Alexander Dobrindt, a cerut în august Comisiei Europene prelungirea controalelor la granițele terestre ale Germaniei pentru încă șase luni, de la 16 septembrie 2026 până la 15 martie 2027. Controalele se aplică la toate granițele cu cele nouă state vecine din septembrie 2024, iar Dobrindt a spus că reducerea migrației ilegale cere în continuare controale.
Pentru cine merge cu autocarul sau cu mașina din Iași, drumul trece, de regulă, prin Ungaria și Austria, iar granița austro-germană se află printre cele controlate. Un cetățean român are dreptul de a intra în Germania fără viză, cu un act de identitate sau un pașaport valabil, iar polițiștii de frontieră îl pot cere la control.
În noiembrie nu intră în vigoare vreo regulă nouă de intrare pentru cetățenii români. Sistemul european de intrare și ieșire, EES, funcționează din 10 aprilie 2026, iar ETIAS, autorizația de călătorie pentru cei din afara UE care nu au nevoie de viză, urmează să fie lansat. Ambele privesc cetățenii din afara Uniunii, nu pe cei ai statelor membre.
De ce contează pentru familiile din Iași
Germania număra, la sfârșitul lui 2023, peste 900.000 de cetățeni români, potrivit datelor oficiale germane ale oficiului de statistică Destatis. Pentru familiile din județul Iași cu cineva la muncă acolo, diferența dintre „se poate” și „se va putea” stă în data aplicării: pe 2 noiembrie 2026, excepția pentru permis nu poate fi invocată.
Un român din Germania care vrea acum un permis de categoria B trebuie să urmeze regulile statului german sau, dacă are domiciliul și reședința în România, pe cele românești. Preschimbarea unui permis străin în unul românesc este o procedură separată de excepția din directivă.
În Parlament se discută în paralel un alt proiect legat de permis: scutirea de amendă pentru șoferii care uită permisul sau talonul acasă, aprobat pe 27 octombrie în Comisia pentru transporturi a Camerei Deputaților, urmând votul final în plen.
Până la aplicarea directivei, regula rămâne cea veche: primul permis se obține în statul în care locuiești.
